Testre nyíló ablak
Egy vers és egy plakát, amelyek kiegészítik egymást.
A plakáton (2018. március 8-án, a spanyolországi országos női sztrájk zárótüntetésén fényképeztem Alicantéban) ez áll:
„A testem nem kér a véleményedből”
Eduardo Galeano (1940-2015) verse pedig így szól:
Testre nyíló ablak
Az egyház azt mondja: A test vétek.
A tudomány azt mondja: A test gépezet.
A reklám azt mondja: A test üzlet.
A test azt mondja: Ünnep vagyok.
(Vándorló szavak, 1993)
Szil Péter fordítása.
A vers eredetije itt olvasható.